成語解釋
純：純粹；青：藍色的；純青：爐火的溫度達到最高點。相傳道家煉丹；到爐子里的火焰從紅色轉成純青色的時候；就算成功了。比喻功夫造詣已達到了精湛、純熟、完美的地步。
成語出處
清 曾樸《孽?；ā返?5回：“到了現在，可已到了爐火純青的氣候，正是弟兄們各顯身手的時期?！?
成語用法
爐火純青主謂式；作謂語、定語、狀語；指學問、技術等。
成語例子
他的棋藝精深，可以說已達到爐火純青的地步。
英語翻譯
reach high perfection
日語翻譯
(學問·技術などが)精達(せいたつ)している，完(かん)べきである
其他翻譯
<德>kǒchste Perfektion <grǒβte Kunstfertigkeit>