成語解釋
煉：冶煉。鐵經(jīng)過反復錘煉便成為堅韌的鋼。比喻經(jīng)過長期的、多次的鍛煉；使人非常堅強。
成語出處
郭小川《保衛(wèi)我們的黨》詩：“點起斗爭的烈火，使人在烈火中百煉成鋼?！?
成語用法
百煉成鋼連動式；作謂語、定語；比喻不怕失敗，意志堅強。
成語例子
青年一代只有通過生產(chǎn)實踐的各種考驗，才能百煉成鋼。
英語翻譯
be steeled in repeated struggles
日語翻譯
(鉄を)百度鍛えてはがねになる。〈喻〉長期間の鍛練をしてりっぱな人になる
俄語翻譯
закалённый в боръбé <испытанный>
其他翻譯
<法>être trempé par maintes rudes épreuves