成語解釋
名：名稱；副：相稱；相符合。名聲與事實不相符合。指空有虛名。
成語出處
三國 魏 劉邵《人物志 效難》：“中情之人，名不副實，用之有效。”
成語用法
名不副實主謂式；作謂語、定語、定語；指空有虛名。
成語例子
縣、區(qū)、鄉(xiāng)各級民眾政權(quán)是普遍地組織了，但是名不副實。（毛澤東《井岡山的斗爭》）
英語翻譯
hollow reputation without basis
日語翻譯
有名無実(ゆうめいむじつ)，名実(めいじつ)相伴(あいともな)わない
俄語翻譯
назвáние не соотвéтствует содержáнию
其他翻譯
<德>mehr Schein als Sein <seinem Ruf in Wahrheit nicht gerecht werden><法>réputation imméritée,surfaite