成語解釋
百般：指采取多種手法；刁難；故意給人為難。用各種手段使對方過不去。
成語出處
慕湘《晉陽秋》第21章：“一旦檢查出貴重的財貨，總要百般刁難地盤詰。”
成語用法
百般刁難偏正式；作謂語、定語；形容用各種手段使對方為難。
成語例子
(1)在談判過程中，對方百般刁難，所以未能達成協(xié)議。(2)技術(shù)員要改革一下生產(chǎn)工序，卻遭到了車間主任的百般刁難，說他這是出風頭，抬高自己。
英語翻譯
to create all sorts of obstacles <to keep raising objections>
其他翻譯
<德>vor jm alle erdenklichen Hindernisse auftürmen <jm unzǎhlige Steine in den Weg legen>