成語解釋
附：接觸、依附。比喻巴結(jié)或投靠有權(quán)勢聲望的人。
成語出處
東漢 班固《漢書 敘傳下》：“潁陰商販，曲周庸夫，攀龍附鳳，并乘天衢。”
成語用法
攀龍附鳳聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
攀龍附鳳勢莫當(dāng)，天下盡化為侯王。（唐 杜甫《洗兵馬》詩）
成語辨析
攀龍附鳳與“趨炎附勢”有別：“趨炎附勢”側(cè)重于形容通過巴結(jié)投靠權(quán)勢以求私利的人；攀龍附鳳側(cè)重于形容通過巴結(jié)投靠權(quán)勢以求自身顯貴的人。
英語翻譯
play up to people of power and influence
日語翻譯
高貴(こうき)な人に取り蕑って出世(しゅっせ)しょうとする
俄語翻譯
льнуть к сильным мира сего