成語解釋
斤斤：明察細微；引申為瑣細。計較細小的事物?，F(xiàn)比喻過分計較無關(guān)緊要的或瑣細的小事。
成語出處
《詩經(jīng) 周頌 執(zhí)競》：“自彼成康，奄有四方，斤斤其明?！?
成語辨形
斤，不能寫作“緊”；計，不能寫作“記”。
英語翻譯
think about personal gains and losses
日語翻譯
つまらないことにそろばんが高(たか)い，勘定高(かんじょうだか)い
俄語翻譯
придавáть значение пустякáм
其他翻譯
<德>um jede Unze Gewicht feilschen <sehr kleinlich><法>être trop méticuleux <se disputer pour un rien>