成語《
故態(tài)復(fù)萌》是個經(jīng)常會用到的貶義成語。《
故態(tài)復(fù)萌》的近義詞有：
故態(tài)復(fù)還、復(fù)為故態(tài)、
故態(tài)復(fù)作?！?strong>故態(tài)復(fù)萌》的反義詞有：
脫胎換骨。成語《
故態(tài)復(fù)萌》的含義是：老樣子又重新恢復(fù)。指原來的舊習(xí)氣和老毛病又重犯了。 出自：唐 劉禹錫《砥石賦》：“故態(tài)復(fù)還，寶心再起。既賦形而終用，一蒙垢焉何恥？” 舉個栗子：馬阮心上好不痛快。便又故態(tài)復(fù)萌，橫征暴斂，報復(fù)冤仇，享受著這小朝廷的大臣們的最高權(quán)威。（鄭振鐸《毀滅》八） 以下是對成語《
故態(tài)復(fù)萌》更為具體的描述：
成語解釋
老樣子又重新恢復(fù)。指原來的舊習(xí)氣和老毛病又重犯了。
成語出處
唐 劉禹錫《砥石賦》：“故態(tài)復(fù)還，寶心再起。既賦形而終用，一蒙垢焉何恥？”
成語用法
故態(tài)復(fù)萌主謂式；作謂語；含貶義。
成語例子
馬阮心上好不痛快。便又故態(tài)復(fù)萌，橫征暴斂，報復(fù)冤仇，享受著這小朝廷的大臣們的最高權(quán)威。（鄭振鐸《毀滅》八）
英語翻譯
return to one's old habits
俄語翻譯
стáрая привычка снóва берёт верх
其他翻譯
<德>wieder in seine alten Gewohnheiten verfallen <die alten Fehler brechen wieder durch><法>les vieilles manies,les anciennes habitudes renaissent