成語解釋
因饑餓寒冷而哭叫；形容挨餓受凍的悲慘生活。
成語出處
唐 韓愈《進學解》：“冬暖而兒號寒，年豐而妻啼饑?！?
成語用法
啼饑號寒聯(lián)合式；作謂語、賓語；指人民饑寒交迫。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
值歲兇，啼饑號寒。（清 王晫《今世說 賢媛》）
成語辨析
啼饑號寒和“饑寒交迫”；都表示“挨餓受凍”的意思；但啼饑號寒偏重形容當事人受“迫”的反應為“啼”和“號”是有聲的；“饑寒交迫”偏重形容當事人受“迫”是無聲的。
英語翻譯
cry from hunger and cold <cry in hunger and cold; live in hunger and cold; be poverty-stricken>
其他翻譯
<德>vor Hunger und Kǎlte wimmern <in tiefstem Elend leben>