成語解釋
形容驚慌憂慮；心神不定、行動(dòng)失常的樣子。
成語出處
明 凌濛初《初刻拍案驚奇》：“做子弟的，失魂落魄，不惜余生?！?
成語用法
失魂落魄聯(lián)合式；作謂語、定語、補(bǔ)語；含貶義，用于人。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
冰心《南歸》：“杰從滿懷希望與快樂中，驟然下墜。他失魂落魄似的，一天哭好幾次。”
成語辨析
失魂落魄和“魂不守舍”都可形容神情不定的樣子。失魂落魄多指喪失精神；垂頭喪氣的樣子或形容非常驚慌；而“魂不守舍”多指精神不集中。
日語翻譯
びっくり仰天(ぎょうてん)する，あわてふためく
其他翻譯
<法>être hors de son bon sens <perdre>