成語(yǔ)例子
不料后來(lái)事與愿違，現(xiàn)在這點(diǎn)局面小得很，應(yīng)酬不開?。┒堋蹲右埂肥?/div>
成語(yǔ)正音
與，不能讀作“yǔ”或“yù”。
成語(yǔ)辨析
事與愿違和“適得其反”都表示“事情的結(jié)果與愿望相反”；但事與愿違偏重于“與愿違”；強(qiáng)調(diào)人的感情；而“適得其反”偏重于“得其反”；強(qiáng)調(diào)結(jié)果相反。
英語(yǔ)翻譯
be contrary to what one expects
日語(yǔ)翻譯
事のなりゆきが希望(きぼう)通(どお)りにならない
俄語(yǔ)翻譯
оракты идут вразрéз с желанием
其他翻譯
<德>die Dinge laufen nicht wunschgemǎβ<法>la réalité ne répond pas aux espérances