成語(yǔ)解釋
磨：艱難、障礙。指好的事情在進(jìn)行的過(guò)程中往往要經(jīng)歷許多波折。也指真摯的愛(ài)情經(jīng)常經(jīng)歷曲折。
成語(yǔ)出處
宋 晁端禮《安公子》：“是即是，從來(lái)好事多磨難?！?
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)
四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法
好事多磨主謂式；作賓語(yǔ)、定語(yǔ)、分句；指男女愛(ài)情等。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
主謂式成語(yǔ)
成語(yǔ)例子
哪知好事多磨，常常會(huì)遇到許多波折。（清 曾樸《孽海花》第十六回）
成語(yǔ)正音
好，不能讀作“hào”；磨，不能讀作“mò”。
成語(yǔ)辨析
好事多磨和“一波三折”；都有指事情經(jīng)歷許多曲折的意思。但“一波三折”還可形容文章結(jié)構(gòu)；歌聲等；好事多磨不能。
英語(yǔ)翻譯
The road to happiness is strewn with setbacks.
俄語(yǔ)翻譯
Счáстье не даётся без трудá
其他翻譯
<德>positive Vorhaben stoβen auf viele Hindernisse<法>il n'y a pas de roses sans épines