成語解釋
堪：忍受；入耳：聽進耳里。難以聽下去。形容聲音或語言非常難聽；令人聽著不舒服或起反感。
成語出處
明 李開先《市井艷詞序》：“嘩于市井，雖兒女子初學(xué)言者，亦知歌之。但淫艷褻狎，不堪入耳?！?
成語用法
不堪入耳動賓式；作謂語、賓語；形容臟話難聽。
成語例子
姚老夫子見他們所說的都是一派污穢之言，不堪入耳。（清 李寶嘉《文明小史》第十六回）
英語翻譯
cannot meet the ear <be intolerable to listen>
其他翻譯
<法>indigne d'être écouté <qui outrage,profane les oreilles>