成語解釋
學(xué)了古代的知識未曾消化。比喻不能按現(xiàn)代情況理解運(yùn)用古代的文化知識。
成語出處
清 惲向《題自作畫冊》：“可見定欲為古人而食古不化，畫虎不成，刻舟求劍之類也?！?
成語例子
如果不用辯證唯物主義觀點(diǎn)去研究古代文化遺產(chǎn)，就會食古不化。
成語辨析
食古不化和“生吞活剝”；都有“生搬硬套”的意思。但食古不化僅指生硬地學(xué)習(xí)搬用古代的知識；“生吞活剝”應(yīng)用范圍廣；可泛指生硬地搬用古今中外各方面的東西。
英語翻譯
follow the beaten track
日語翻譯
生半可(なまはんか)に古典を?qū)Wぶこと
俄語翻譯
механически воспринимáть то，что написано в древних книгах