成語解釋
恰：恰好；分：分寸。合適的界限。指辦事或說話正合分寸。
成語出處
清 李綠園《歧路燈》第108回：“賞分輕重，俱是閻仲端酌度，多寡恰如其分，無不欣喜?！?
成語用法
恰如其分動賓式；作謂語、賓語、狀語；含褒義，指說話辦事不過分。
成語例子
老師舉的這個例子恰如其分，同學(xué)們很快就掌握了這種方法。
成語辨析
恰如其分與“適可而止”有別：恰如其分著眼于注意限度、分寸；重在提倡；多表示大小、長短、輕重等正合適；“適可而止”著眼于注意節(jié)制；重在防止；多表示事情進行到適當(dāng)?shù)某潭染屯Ｏ聛?；以免過頭。
日語翻譯
ちょうどほどいい，程合(ほどあい)がよい
其他翻譯
<德>ganz so,wie es sich geziemt <passend>