成語解釋
一分一秒的時間都要爭奪過來。形容做事的時間抓得很緊。
成語出處
柯巖《奇異的書簡 船長》：“我們現(xiàn)在要搞四化，分秒必爭哩！”
成語用法
分秒必爭主謂式；作謂語、定語、狀語；含褒義。
成語例子
為了趕上大部隊，小戰(zhàn)士一步不停地向前走著，分秒必爭，終于在黎明前與大部隊匯合。
成語辨析
分秒必爭和“爭分奪秒”；都形容時間抓得很緊；連一分一秒也不輕易放過。但分秒必爭語義重；它有一個“必”字；強調(diào)了“必須”的意思；“爭分奪秒”前可加“必須”一詞；而分秒必爭不宜。
英語翻譯
seize every minute and second <do not lose a minute; race against time>
俄語翻譯
дорожить кáждой минутой
其他翻譯
<德>um jede Minute und jede Sekunde ringen <die Zeit gut ausnutzen>