成語《
不務(wù)正業(yè)》是個(gè)經(jīng)常會用到的貶義成語?！?strong>不務(wù)正業(yè)》的近義詞有：
好逸惡勞、
游手好閑、不求上進(jìn)?！?strong>不務(wù)正業(yè)》的反義詞有：
埋頭苦干、
奮發(fā)有為。成語《
不務(wù)正業(yè)》的含義是：務(wù)：從事；正業(yè)：正當(dāng)?shù)穆殬I(yè)；本職工作。不干正當(dāng)?shù)墓ぷ鳌，F(xiàn)多指丟下本職工作不做；去搞其他的事情。 出自：明 蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》：“這人不甚讀書，終日閑游浪蕩，一自父母亡后，分外不務(wù)正業(yè)。” 舉個(gè)栗子：在那時(shí)候他們是被罵為不務(wù)正業(yè)的青年，但沒人知道當(dāng)時(shí)的社會已無青年們可務(wù)的正業(yè)。（郭沫若《少年時(shí)代 我的童年》） 以下是對成語《
不務(wù)正業(yè)》更為具體的描述：
成語解釋
務(wù)：從事；正業(yè)：正當(dāng)?shù)穆殬I(yè)；本職工作。不干正當(dāng)?shù)墓ぷ鳌，F(xiàn)多指丟下本職工作不做；去搞其他的事情。
成語出處
明 蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》：“這人不甚讀書，終日閑游浪蕩，一自父母亡后，分外不務(wù)正業(yè)。”
成語用法
不務(wù)正業(yè)動賓式；作謂語、定語；含貶義，指游手好閑、貪圖安逸的人。
成語例子
在那時(shí)候他們是被罵為不務(wù)正業(yè)的青年，但沒人知道當(dāng)時(shí)的社會已無青年們可務(wù)的正業(yè)。（郭沫若《少年時(shí)代 我的童年》）
成語辨析
不務(wù)正業(yè)和“游手好閑”；都含有“不從事正當(dāng)?shù)墓ぷ鳌钡囊馑肌５粍?wù)正業(yè)偏重指丟下本職工作；而去搞其他無關(guān)的事情；“游手好閑”偏重指游蕩懶散；貪圖安閑、玩耍。
英語翻譯
do not attend to one's proper business (duties) <neglect one's main job>
日語翻譯
正業(yè)(せいぎょう)につかない，まじめに勤(つと)めない
俄語翻譯
бить баклуши <не занимáться чéстным трудóм>
其他翻譯
<法>négliger,ne pas tenir compte de ses propres occupations <vaquer aux affaires louches>