成語解釋
粉飾：粉刷裝飾；太平：社會平安興旺。把黑暗混亂的社會局面裝扮成太平盛世。
成語出處
宋 蔡絛《車鐵圍山叢談》：“當(dāng)是時，方粉飾太平，務(wù)復(fù)古禮制?！?
成語用法
粉飾太平動賓式；作謂語、定語；含貶義，表示弄虛作假。
成語例子
有著粉飾太平的職責(zé)的人們是可原諒的，因為他們也有理由麻木。（聞一多《可怕的冷靜》）
英語翻譯
present a false appearance of peace and prosperity
俄語翻譯
показное благополучие
其他翻譯
<德>Unruhe verschleiern <Frieden und Wohlstand vortǎuschen>