成語解釋
窠臼：舊框框；老套子；現(xiàn)成格式。比喻有獨創(chuàng)風格；不落俗套。也作“不落俗套”。
成語出處
明 胡應麟《詩藪》：“初學必從此入門，庶不落小家窠臼?！?
成語用法
不落窠臼動賓式；作主語、謂語、定語；含褒義，用于文章和藝術品。
成語例子
這“凸”“凹”歷來用的人最少，如今直用作軒館之名，更覺新鮮，不落窠臼。（清 曹雪芹《紅樓夢》第七十六回）
成語辨析
不落窠臼與“不落俗套”有別：不落窠臼偏重于有獨創(chuàng)性；多用在書面語；“不落俗套”偏重于擺脫老框框；多用在口頭語里。
英語翻譯
break away from convention
日語翻譯
舊套(きゅうとう)を脫(たっ)して新機軸(しんきじく)を出(だ)す