成語解釋
脛：小腿；走：快跑。沒有腿卻能跑得很快。后形容事物不待推行；就到處流傳。
成語出處
漢 孔融《論盛孝章書》：“珠玉無脛而自至者，以人好之也，況賢者之有足乎？”
成語用法
不脛而走緊縮式；作謂語、狀語；比喻不經(jīng)宣傳就迅速流傳開來。
成語例子
袁伯珍慌忙把家里所有的東西，檢點一番；別的一樣不缺，只有金銀首飾和鈔票洋錢，卻一概不脛而走。（清 無名氏《官場維新記》第四回）
成語辨形
脛，不能寫作“徑”或“經(jīng)”。
成語辨析
不脛而走和“不翼而飛”；都比喻不用宣傳就迅速地傳播。但“不翼而飛”還能比喻東西突然無故丟失；不脛而走沒有此意。
英語翻譯
spread far and wide <get round fast; run without leg>
日語翻譯
(ニュースなどが)すみやかに伝(つた)わる。(商品などが)飛(と)ぶように売(う)れる
俄語翻譯
быстро получить извéстность
其他翻譯
<拉>virum volitare per ora<法>se propager,se répandre rapidement,en uninstant