成語解釋
暴：突然而猛烈的；驟：急速。來勢急速而猛烈的大風(fēng)大雨。有時比喻聲勢浩大；發(fā)展迅速的運(yùn)動。
成語出處
明 吳承恩《西游記》第69回：“有雌雄二鳥，原在一處同飛，忽被暴風(fēng)驟雨驚散。”
成語用法
暴風(fēng)驟雨聯(lián)合式；作主語、賓語；形容迅疾而猛烈的風(fēng)雨或群眾運(yùn)動。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
有雌雄二鳥，原在一處同飛，忽被暴風(fēng)驟雨驚散。（明 吳承恩《西游記》第六十九回）
成語辨析
暴風(fēng)驟雨和“狂風(fēng)暴雨”；都形容大風(fēng)大雨；都可比喻浩大的聲勢；兇猛的來勢。不同在于：①暴風(fēng)驟雨偏重在“急”；多用來比喻來勢迅猛；不可阻擋的群眾運(yùn)動；“狂風(fēng)暴雨”偏重在“猛”；常用來形容瘋狂的攻擊；殘酷的考驗；激烈的戰(zhàn)斗；險惡的處境等。②在形容大風(fēng)大雨時；多用暴風(fēng)驟雨。③“狂風(fēng)暴雨”可比喻粗暴的方法和態(tài)度；暴風(fēng)驟雨不能。
日語翻譯
ぼうふうしゅうう，すさまじい暴風(fēng)雨，嵐(あらし