成語解釋
斑駁：指一種顏色中雜有其它顏色；顯得花花搭搭的；陸離：參差不一的樣子。形容顏色雜亂不一的樣子。
成語出處
戰(zhàn)國 楚 屈原《離騷》：“紛總總其離合兮，斑駁陸離其上下?！?
成語用法
斑駁陸離聯(lián)合式；作謂語、定語；形容景物。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
銅器一，器大可合抱，重數(shù)十斤，側(cè)有雙環(huán)，不知何用，斑駁陸離，瓶亦古。（清 蒲松齡《聊齋志異 古瓶》）
成語辨析
斑駁陸離和“光怪陸離”；都有“色彩繁雜”的意思。斑駁陸離偏重在“雜亂、花花搭搭”；“光怪陸離”偏重在繁多、五顏六色；“光怪陸離”可形容“光彩”或“形狀奇異”以及“離奇怪異的社會現(xiàn)象”。斑駁陸離沒有此意。
英語翻譯
mixed colours or tints