成語解釋
按捺：抑制；克制。指激動、憤怒等感情無法抑制。
成語出處
明 馮夢龍《警世通言 白娘子永鎮(zhèn)雷峰塔》：“不想遇著許仙……按捺不住，一時冒犯天條。”
成語用法
按捺不住補充式；作謂語；表示人的復(fù)雜情感控制不住，終于表露出來。
成語例子
他一聽這話，一股無名火直往上竄，無論如何也按捺不住。
英語翻譯
cannot control one's feeling <to be beside oneself (with)>
俄語翻譯
не мочь сдержáться <не владéть собóй>