平生江海心，宿昔具扁舟。豈惟清溪上，日傍柴門(mén)游①。

（備舟將以遠(yuǎn)行，此憶往時(shí)?！沮w注】公志在江海，豈泛清溪、傍柴門(mén)而游乎。）

①《杜臆》：江湖與魏闕對(duì)，是心在高隱者。江海與丘園對(duì)，是心在遠(yuǎn)游者。《隱逸傳》：放情江海。

蒼皇避亂兵，緬邈懷舊丘①。鄰人亦已非，野竹獨(dú)修修。船舷不重扣②，..埋沒(méi)已經(jīng)秋。仰看西飛翼③，下愧東逝流④。

（舟破不能東游，此記初歸。亂兵，指徐知道。舊丘，指草堂?！绢欁ⅰ磕相弰t朱山人，北鄰則王明府，又斛斯校書(shū)亦草堂南鄰。時(shí)斛斯融已歿，此“鄰人非”之一證也。船已沉沒(méi)，故不復(fù)扣舷。看西翼，身猶滯蜀。愧東流，不能出峽。）

①緬邈，遠(yuǎn)貌。謝靈運(yùn)詩(shī)：“緬邈區(qū)中緣?！滨U照詩(shī)：“復(fù)得還舊丘。”②《晉書(shū)》：夏統(tǒng)以足扣船，而歌吳曲。《江賦》：“詠采菱以扣舷。”注：“舷，船唇也?！雹弁蹙?shī)：“請(qǐng)寄西飛翼?！雹芊睔J詩(shī)：“流泉東逝?！?/p>

故者或可掘①，新者亦易求。所悲數(shù)奔竄，白屋難久留②。

（末言船破不修之故。掘故求新，言船非難辦，特以奔走之下，屋無(wú)定居，何暇營(yíng)舟乎。此章，中間八句，首尾各四句。）

①船去頭尾者，江南謂之掘頭船?！队拿麂洝罚宏?yáng)羨小吏吳龕，乘掘頭船過(guò)溪。②《漢書(shū)注》：白屋，謂庶人以白茅覆屋者。王嗣奭曰：新添水檻，晝乘小艇，公詩(shī)也。公初以此二者為草堂樂(lè)事，避亂而歸，二物俱壞矣。水檻可惜，則引高岸為谷以解之。扁舟可惜，則引鄰人亦非以解之。識(shí)見(jiàn)比前，較進(jìn)一等矣。

-----------仇兆鰲 《杜詩(shī)詳注》-----------