成語(yǔ)出處
清·文康《兒女英雄傳》第14回：“早聽(tīng)見(jiàn)門(mén)里看家的狗，甕聲甕氣如惡豹一般頓著鏈子咬起來(lái)?！?
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)
四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法
甕聲甕氣作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)；指人的說(shuō)話。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語(yǔ)
成語(yǔ)例子
路遙《平凡的世界》第一卷第三章：“又聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)老人甕聲甕氣地回答說(shuō)：‘我不冷……’”
英語(yǔ)翻譯
in a low,muffled voice
俄語(yǔ)翻譯
голос как из бочки <утробным голосом>
其他翻譯
<法>d'une voix sourde,voilée,étouffée