成語解釋
勉強(qiáng)地去將就別人；以求得保全。也形容為顧全大局而做出忍讓的姿態(tài)。委曲：曲意遷就。
成語出處
宋 歐陽修《滁州謝上表》：“知臣幸逢主圣而敢危言，憫臣不顧身微而當(dāng)眾怨，始終愛惜，委曲求全?！?
成語用法
委曲求全偏正式；作謂語、賓語、狀語；含褒義。
成語例子
委曲求全的茍活決不是真正的生。（郭沫若《戰(zhàn)聲》詩）
成語辨析
委曲求全和“逆來順受”都有使自己受委屈而遷就別人的意思。但委曲求全僅指在一定的目的下求全；是暫時性的行為動作；而“逆來順受”可指人的一貫態(tài)度；常表現(xiàn)人的性格。
日語翻譯
意(い)をまげて事(こと)が壊(こわ)れないようにする。
俄語翻譯
идти на компромисс <делать уступку>
其他翻譯
<德>mit Rücksicht aufs Gesamtinteresse widerstrebend nachgeben<法>plier,faire des concessions pour éviter un plus grand mal