成語解釋
說的話像蜜糖一樣甜。比喻動聽而騙人的話。
成語出處
《敦煌變文集 捉季布傳文》：“季布得之心中怕，甜言蜜語卻安存?！?
成語用法
甜言蜜語聯(lián)合式；作主語、賓語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
卞福坐在旁邊，甜言蜜語，勸了一回。（明 馮夢龍《醒世恒言》卷三十六）
成語辨析
甜言蜜語和“花言巧語”都可表示用動聽的話騙人。但“花言巧語”偏重于“花”；多指迷惑人達到欺騙目的；甜言蜜語偏重在“甜”和“蜜”；多指對人阿諛奉承的話；含有比喻色彩。
日語翻譯
甘(あま)い言葉(ことば)，甘いささやき
俄語翻譯
красивые словá <слáдкие речи>
其他翻譯
<德>honigsüβe Reden <wohlklingende Worte><法>paroles doucereuses,propos mielleux