成語解釋
上天震怒；人民怨恨。形容作惡多端；激起普遍憤怒。
成語出處
南朝 宋 范曄《后漢書 袁紹傳》：“自是士林憤痛，人怨天怒，一夫奮臂，舉州同聲?！?
成語用法
天怒人怨聯(lián)合式；作謂語、賓語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
這些鐵道上的匪霸，搶劫殺人，早已天怒人怨，不殺不足以平民忿。
成語辨析
天怒人怨與“怨聲載道”區(qū)別在于：①天怒人怨重在“怒”和“怨”；強調(diào)極大的憤怒和怨恨；而“怨聲載道”只強調(diào)“怨”；這種怨恨的空間很廣。②天怒人怨語氣重；程度深；而“怨聲載道”語氣較輕；程度較淺。
英語翻譯
wrath of God and resentment of men <widespread indighation and discontent among the people>