成語辨析
千方百計(jì)和“想方設(shè)法”;都有“想盡辦法”的意思。不同在于:千方百計(jì)是指“用盡一切辦法”;“想方設(shè)法”是“多方面想辦法?!?/div>
日語翻譯
あらゆる手(て)を盡(つ)くす,あらゆる方策(ほうさく)を講(こう)じる
俄語翻譯
всячески <всеми способами>
其他翻譯
<德>mit allen Mitteln <auf jede nur erdenkliche Art><法>mille moyens <cent projets>