成語解釋
破罐子：比喻壞了貞操的女人或名聲不好的人。比喻已經(jīng)弄壞了的事就干脆不顧
成語出處
周立波《暴風(fēng)驟雨》第二部：“娘們走了以后，好些年來，他自輕自賤，成了習(xí)慣，破罐子破摔，不想學(xué)好了?！?
成語用法
破罐子破摔作謂語、賓語、定語；指不負(fù)責(zé)任。
成語例子
莫應(yīng)豐《將軍吟》第15章：“不能講怪話，千萬千萬，不要拿破罐子破摔的態(tài)度。”
英語翻譯
smash a pot to pieces just because it’s cracked <He that hopes not for good fears not evil.>
俄語翻譯
сбрасывать себя со счетов