成語解釋
棟：棟宇；房屋。指藏書太多；運輸時可使牛出汗；存放時可堆至屋頂。形容書籍極多。
成語出處
唐 柳宗元《文通先生陸給事墓表》：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬?！?
成語用法
汗牛充棟聯(lián)合式；作謂語；含褒義，形容藏書非常多。
成語例子
世傳養(yǎng)生術(shù)，汗牛充棟，行而效者誰也？（清 蒲松齡《聊齋志異 封三娘》）
成語辨形
汗，不能寫作“漢”；充棟，不能寫作“沖動”。
成語辨析
①汗牛充棟和“浩如煙海”；都可形容書很多。但汗牛充棟僅表示“多”；可形容著作多、書多；“浩如煙?！辈粌H指書多；還可形容文獻、資料、詩詞、生活事件的繁多。②見“車載斗量”（144頁）。
英語翻譯
enough books to make the ox carrying them sweat or to fill a house to the refters