成語解釋
綱；魚網(wǎng)上的總繩；比喻事物的主干部分。目：網(wǎng)眼；比喻事物的從屬部分。比喻抓住事物的關(guān)鍵；就可以帶動其他環(huán)節(jié)。也比喻條理分明。
成語出處
戰(zhàn)國 呂不韋《呂氏春秋 用民》：“壹引其綱，萬目皆張?！睗h 鄭玄《序》：“舉一綱而萬目張，解一卷而眾篇明?！?
成語用法
綱舉目張聯(lián)合式；作主語、補(bǔ)語、分句；比喻條理清楚。
成語例子
有句古語，“綱舉目張”。拿起綱，目才能張，綱就是主題。（毛澤東《善于農(nóng)業(yè)互助合作的兩次談話》）
英語翻譯
Once the key linkis grasped; everything else falls into place.
日語翻譯
網(wǎng)(あみ)の網(wǎng)を持ち上げさえすれば網(wǎng)の目はおのずから開(あ)いてくる
其他翻譯
<法>disposer avec clarté et logique <arranger avec ordre et méthode>