成語《
出人頭地》是個(gè)經(jīng)常會用到的中性成語?！?strong>出人頭地》的近義詞有：
高人一等、
嶄露頭角。《
出人頭地》的反義詞有：
相形見絀、
庸庸碌碌。成語《
出人頭地》的含義是：原意是讓這個(gè)人高出一頭。后形容超過一般人或高人一等。 出自：宋 歐陽修《與梅圣俞書》：“老夫當(dāng)避路，放他出一頭地也?！? 舉個(gè)栗子：孫俊英見人家看得起，能出人頭地，一呼百應(yīng)，好不威風(fēng)自在。（馮德英《迎春花》第八章） 以下是對成語《
出人頭地》更為具體的描述：
成語解釋
原意是讓這個(gè)人高出一頭。后形容超過一般人或高人一等。
成語出處
宋 歐陽修《與梅圣俞書》：“老夫當(dāng)避路，放他出一頭地也。”
成語用法
出人頭地動賓式；作謂語、賓語、定語；指人的前途。
成語例子
孫俊英見人家看得起，能出人頭地，一呼百應(yīng)，好不威風(fēng)自在。（馮德英《迎春花》第八章）
成語辨析
出人頭地和“高人一等”；都有“超出一般人”的意思。但出人頭地多指一個(gè)人的前途、成就；“高人一等”指某一種本領(lǐng)、技能。
英語翻譯
stand out among others
日語翻譯
人(ひと)に拔(ぬき)んでる，一頭地(いっとうち)を拔(ぬ)く
其他翻譯
<德>über die anderen hinauswachsen <alle anderen übertreffen>