成語解釋
結(jié)成一群群；一隊隊。形容很多；自然給合在一起。也作“成群結(jié)伙”、“成群結(jié)伴”。
成語出處
明 羅貫中《三國演義》第95回：“忽然山中居民，成群結(jié)隊，飛奔而來，報說魏兵已到?！?
成語用法
成群結(jié)隊聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；形容很多聚積在一起。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
常與這些輕薄少年，成群結(jié)隊，馳馬試劍，黑夜里往來太行道上。（明 凌濛初《二刻拍案驚奇》卷三十）
成語辨析
成群結(jié)隊和“三五成群”；都形容人和動物集結(jié)在一起。但成群結(jié)隊偏重在“聚集”；數(shù)量大于“三五成群”；“三五成群”偏重于“散亂”；同時；“三五成群”可以形容行進的情狀；也可形容非行進的情狀；而成群結(jié)隊不能形容非行進的情狀。
英語翻譯
gang <band together>
其他翻譯
<德>in gruppen <in hellen Scharen><法>en foule <en masse>