成語出處
清 曹雪芹《紅樓夢》第81回：“我也不很記得了。但覺自己身子不由自主，倒象有什么人，拉拉扯扯，要我殺人才好?！?
成語例子
我也不很記得了，但覺自己身子不由自主，倒象有什么人，拉拉扯扯，要我殺人才好。（清 曹雪芹《紅樓夢》第八十一回）
成語辨析
不由自主和“身不由己”；都有“不由自己”的意思。但不由自主偏重在自己控制不了自己；不知不覺地做某事情；“身不由己”偏重在自己的行動完全由別人支配；自己不能做主。
英語翻譯
unable to control oneself
其他翻譯
<法>ne pouvoir s'empêcher de <malgré soi>