成語《
遍體鱗傷》是個(gè)經(jīng)常會(huì)用到的中性成語。《
遍體鱗傷》的近義詞有：
皮開肉綻、
體無完膚?！?strong>遍體鱗傷》的反義詞有：完好無損。成語《
遍體鱗傷》的含義是：遍：普遍；全面；鱗：魚鱗。全身受傷；傷痕 像魚鱗一樣密。形容傷勢很重。 出自：清 吳趼人《痛史》第六回：“打的遍體鱗傷，著實(shí)走不動(dòng)了?！? 舉個(gè)栗子：打的遍體鱗傷，著實(shí)走不動(dòng)了。（清 吳趼人《痛史》第六回） 以下是對成語《
遍體鱗傷》更為具體的描述：
成語解釋
遍：普遍；全面；鱗：魚鱗。全身受傷；傷痕 像魚鱗一樣密。形容傷勢很重。
成語出處
清 吳趼人《痛史》第六回：“打的遍體鱗傷，著實(shí)走不動(dòng)了?！?
成語用法
遍體鱗傷主謂式；作謂語、定語；形容身體受到摧殘，傷勢很重。
成語例子
打的遍體鱗傷，著實(shí)走不動(dòng)了。（清 吳趼人《痛史》第六回）
成語辨析
遍體鱗傷和“體無完膚”；都有“渾身受傷”的意思。但遍體鱗傷的“體”；一般只指人或動(dòng)物的身體；并且是受到棍棒、石頭、刀槍等外力摧殘的結(jié)果；“體無完膚”的“體”；不僅指肉體；還可以指觀點(diǎn)、文章、講話等；含義也較廣；它能比喻被駁斥、責(zé)罵、批評(píng)、打擊得很厲害或比喻文章被刪改得很厲害；遍體鱗傷沒有此意。
英語翻譯
The whole body is covered with wounds.
其他翻譯
<法>criblé de blessures <couvert de blessures>